NYC based Colossal Media will hand paint your billboards for you for that authentic touch. Via the equally awesome Missbehave magazine. Am loving the original work they did with Shepard Fair for Dewar's, original 1960's style.

and they even made a little video about it: http://www.brunx.com/Dewars_v3.mov">